Ricerca e scrittura/Recherche und Schreiben
Per me ricerca e scrittura sono due discipline che si arricchiscono una con l'altra e non potrei immaginarmi una senza l'altra, perché è nella loro convivenza che imparo a capirle e amarla in maniera diversa grazie a una nuova prospettiva che altrimenti non avrei.
Für mich sind Recherche und Schreiben zwei Disziplinen, die sich gegenseitig befruchten.
Das Eine ohne das Andere wäre für mich nicht vorstellbar, weil ich durch das Eine das Andere besser verstehe und aus einer neuen Perspektive zu lieben lerne.
Al momento sto scrivendo la mia tesi di post-dottorato (Habilitation) con la borsa di studio della Bayerische Gleichstellungsförderung sul tema della voce: come viene descritta in testi letterari in lingua italiana e francese dal Novecento a oggi?
Momentan schreibe ich meine Habilitationsschrift mit der Unterstützung eines Habilitationsstipendium der Bayerischen Gleichstellungsförderung über die menschliche Stimme: Wie wird diese in den literarischen Texten vom 20. Jahrhundert bis heute beschrieben?
La mia tesi di dottorato all'interno del progetto di ricerca Culture vigilanti indaga i diversi rapporti che intercorrono tra Tasso e Marino e la censura: che ruolo svolgono in questo senso l'allegoria e il travestimento?
Meine Promotion innerhalb des Sonderforschungsbereich Vigilanzkulturen untersucht die verschiedenen Beziehungen zwischen den beiden Autoren und der Zensur: Welche Rolle spielen in diesem Sinne Allegorien und Verkleidungen?
